- Drama: New Tales of the Gisaeng
- Tên phim: Góc Khuất Của Số Phận, Tân Sinh Kỹ Truyện
- Revised romanization: Singisaendyun
- Hangul: 신기생뎐
- Director: Son Moon-Kwon, Lee Young-Hee
- Writer: Im Sung-Han
- Network: SBS
- Episodes: 52
- Release Date: January 23 - July 17, 2011
- Runtime: Saturdays & Sundays 22:00
- Language: Korean
- Country: South Korea
Cast
Main characters
- Im Soo-hyang as Dan Sa-ran
- Sung Hoon as Ah Da-mo
- Han Hye-rin as Geum Ra-ra
- Kim Bo-yeon as Oh Hwa-ran
- Kim Hye-sun as Han Soon-deok
- Jung Han-bi as young Soon-deok
Supporting characters
- Dan family
- Baek Ok-dam as Dan Gong-joo
- Kim Joo-young as Dan Chul-soo
- Lee Sook as Ji Hwa-ja
- Geum family
- Han Jin-hee as Geum Eo-san
- Park Jin as young Eo-san
- Seo Woo-rim as Lee Hong-ah
- Lee Jong-nam as Jang Joo-hee
- Lee Dong-joon as Geum Kang-san
- Lee Dae-ro as Geum Shi-jo
- Lee Sang-mi as Shin Hyo-ri
- Ah family
- Im Hyuk as Ah Soo-ra
- Kim Hye-jung as Cha Ra-ri
- Ahn Young-joo as Park Ae-ja
- Buyonggak
- Lee Mae-ri as Lee Do-hwa
- Choi Sun-ja as Hwa-ran's mother
- Park Joon-myun as Noh Eun-ja
- Seo Dong-soo as Ma Dan-se
- Song Dae-kwan as Seo Saeng-kang
- Oh Ki-chan as Oh Bong-yi
- Kang Cho-hee as Han Song-yi
- Kim Yul as Baek Soo-jung
- Seol Yoon as Jang Soo-jin
- Yoon Ji-eun as Song Hye-eun
- Kim Eun-sun as Ye-rang
- Lee Sun-ah as Lee Ji-hyang
- Oh Ji-yeon as Kim-sshi
- Ha Na-kyung
- Extended cast
- Jeon Ji-hoo as Son-ja
- Jin Ye-sol as Jin Joo-ah
- Lee Soo-jin as Sung Ah-mi
- Park Yoon-jae as Oh Jin-ahm
- Kim Ho-chang as Yoo Tae-young
- Michael Blunck as Kyle
- Shin Goo as Master Joong-bong
- Jun Sung-hwan as Master Jung-do
- Lee Hyo-jung as Ma Yi-joon
- Kim Joon-hyung as Do-suk
- Son Ga-young as Choi Young-mim
- Won Jong-rye as Young-nim's mother
- Kim Sun-il as Min-jae
- Min Joon-hyun as manager
Link Online : Lồng tiếng
Nội dung:"Gisaeng" của Hàn Quốc là những phụ nữ được tuyển chọn khắc khe, phải qua nhiều thời gian rèn giũa, tập luyện vất vả để có sự hiểu biết về thơ ca, múa, hát, văn hóa và chính trị. Công việc chính của họ là mua vui cho giới quý tộc và hoàng gia của triều đại Joseon.
Dan Sa-ran (Im Soo Hyang), sinh viên đại học sắp tốt nghiệp ngành múa cổ truyền. Cô mồ côi mẹ từ nhỏ, người cha bệnh tim không thể làm việc nặng sau đó đã tái giá với người phụ nữ khác. Mẹ kế của Sa-ran có một cô con gái riêng tên là Gong-joo, dù không cùng huyết thống những rất yêu quý Sa-ran. Trong một lần được giới thiệu đến múa một điệu múa cổ điển cho một người quen của giáo sư, Sa-ran tình cờ gặp được Ah Da-mo, con trai duy nhất của chủ tịch một tập đoàn lớn. Bà nội của Ah Da-mo chính là người đã thuê Sa-ran. Hai người đã rất ấn tượng về nhau.
Khi đang hội họp cùng 3 cô bạn học, Sa-ran đã được quản lý của Byu yong các, kỹ viện cuối cùng còn tồn tại của Hàn Quốc để mắt tới nhưng Sa-ran không để tâm đến lời đề nghị đó vì cô chỉ muốn sau khi tốt nghiệp có thể thi tuyển vào đoàn múa. Trong một lần hẹn hò xem mắt với các bạn ở khu trượt tuyết, Sa-ran tình cờ gặp lại Da-mo khi cả hai đều là đối tượng tham dự. Vì Da-mo muốn hẹn hò với Sa-ran nhưng Ra-ra, cô bạn thân của Sa-ran vì rất thích Da-mo nên đã chen ngang. Cuộc gặp gỡ tình cờ thứ 2 giữa họ dù chẳng đi đến đâu nhưng đã mở ra cho họ cơ hội tiếp cận và liên hệ với nhau.
Ra-ra, con gái duy nhất của viện trưởng Geum Eo-san. Từ nhỏ được chiều chuộng nên tính tình có phần kiêu căng, tuy nhiên cô không phải là con ruột của viện trưởng Geum mà chỉ là cháu gái. Ba mẹ ruột của Ra-ra là em trai và em dâu của viện trưởng Geum Eo-san, do vợ của viện trưởng Geum không thể có con nên cô được vợ chồng viện trưởng Geum nhận nuôi. Thời sinh viên, viện trưởng Geum Eo-san trong một lần ra đảo khám bệnh tình nguyện đã gặp gỡ, nảy sinh tình cảm với một cô gái trên đảo nhưng vì cô gái này bị tật ở chân nên không đủ tự tin để tiếp tục mối quan hệ với ông. Sau đó cô gái đã sinh ra một đứa con gái, vì không muốn con khổ nên cô đã đưa đến trước cửa nhà viện trưởng Guem còn mình thì vào Byu yong các là đầu bếp. Nhưng không nói rõ nên khi thấy đứa bé trước cửa, cả nhà viện trưởng Guem không ai biết, và cũng không muốn nhận nuôi nên người giúp việc của lúc đó của họ xin đứa bé về nhà. Câu chuyện éo le này, sau khi viện trưởng Guem tình cở gặp lại bếp trưởng của Byu yong các ông và gia đình mới biết được và họ bắt đầu tìm kiếm. Khi ông bà nội của Ra-ra lần đầu tiên nhìn thấy Sa-ran đều cảm thấy rằng cô rất giống bà của Ra-ra khi còn trẻ nên họ rất yêu quý cô. Sau này khi biết chuyện về cô cháu gái thất lạc, họ từng nghi ngờ đó chính là Sa-ran nhưng khi đến nhà gặp mẹ kế, người mà mọi người đều tưởng là mẹ ruột của cô, đã khiến họ thất vọng.
Sau nhiều lần gặp gỡ với vô số hiểu lầm, dằn vặt, xin xỏ, Ah Da-mo đã đề nghị thử hẹn hò trong sáng với Sa-ran. Họ đã có một khoảng thời gian ngọt ngào, đẹp đẽ, đến mức dù không biết gì nhưng bà nội của Da-mo rất muốn kết đôi cho họ nhưng khi nghe ý định này của bà, ba mẹ của Da-mo đều phản đối vì cho rằng gia cảnh của Sa-ran không tương xứng. Khi cảm nhận được tình cảm của mình với Sa-ran trở nên sâu nặng, Da-mo đã để sự kiêu ngạo, lý trí của mình quyết định kết thúc mối tình vừa chớm nở. Nghe được đề nghị chia tay của Da-mo ngay trong ngày đặc biệt mà Sa-ran đã giành hết sức để chuẩn bị mừng sinh nhật cho anh khiến trái tim cô tan nát. Sau đó, dù Sa-ran cắt đứt liên lạc nhưng Da-mo vẫn cứ xuất hiện trước mặt và quấy nhiễu cô dù anh đã vâng lời gia đình đi xem mắt, gặp gỡ các đối tượng môn đăng hộ đối. Khi thấy Sa-ran phải vất vả đi làm nhân viên phục vụ, anh đã đề nghị nhân cô làm em nuôi để chăm sóc cô, thậm chí đề nghị với ba mẹ anh nhân cô làm con gái nuôi, cho đi du học...Nhưng Sa-ran đã bỏ ngoài tai.
Người mẹ kế, trước kia cứ đinh ninh là cô quen được thiếu gia nhà giàu sau nên ra sức cung phụng cô, giờ biết được Sa-ran thất tình bà ta đã bắt cô phải vào Byu yong các làm kỹ sinh. Ban đầu Sa-ran không đồng ý nhưng khi nghe mẹ kế nói rằng cô chỉ là đứa con được ba mẹ nuôi nhặt về và cô phải kiếm tiền để trả ơn họ. Hai cú sốc đến gần như một lúc đã khiến Sa-ran quyết định vào Byu yong các. Vì không thể liên lạc được với Sa-ran nên Da-mo đến nhà tìm và được em gái kế của Sa-ran cho biết cô đã đi làm kỹ sinh. Như phát điên, Da-mo đã lao vào Byu yong các lôi Sa-ran đi nhưng đã bị mọi người ở đó ngăn cản. Đau khổ, bất lực, Da-mo cuối cùng cũng nhận ra mình thực sự yêu và không thể sống thiếu Sa-ran. Vì không thể thay đổi suy nghĩ của cô nên Da-mo quyết định dọn vào Byu yong các làm công để tiếp cận, bảo vệ và chứng minh tình yêu của mình với Sa-ran......
