Vocab

Vocab

Some Thai vocab I might use oftenA.) Lakorn Vocab:
Lakorn-Thai drama, means play
Pra’nang-leading couple in a drama
Pra’ek-leading man/hero
Nang’ek-leading lady/heroine
Nang’rai-Girl villain
Chan Ruk Ter– I love you
E-bah-Bitch!
I hate you– Chun gliat Ter
Ruk Ter Took Wan-Love you every day
B.) Commonly used phrases in Lakorns (translated by Cecilia from Sarnworld)
01. “When are you coming back?”
Meua rai khon ja glab maa
02. “I will definitely come back for you. There is no way I am going to just leave you here.”
Chun ton glub ma pro(or jur which mean ‘meet’) tur. Mai mee un dai tee ja tun hai chun ting tur yu tee (trong) nee.
03. ”Better said than done.”
Yin dee guar pood tae mai tum arai
04. “Look at me. I will not leave you. I will come back.”
Mong chun si (Doo nah chun-look at my face). Chun ja mai ting tur. Chun ja glab maa
05. “I believe you, but what if…”
chun cheua tur, taa som mot (i think that’s how ‘what if’ means)
06. “There’s no what if. I promise.”
Ja mai mee kam wah som mot. Chun san ya.
07. “You promised.”
Khon san ya.
08. “Yes, I promise.”
Kha, chun san yah.
C.) Numbers
1 Nueng One
2 Song Two
3 Sam Three
4 Si Four
5 Ha Five
6 Hok Six
7 Jet Seven
8 Paet Eight
9 Kao Nine
10 Sip Ten
11 sip et Eleven
12 sip song Twelve
13 Sip sam Thirteen
20 yi sip Twenty
21 yi sip et twenty one
22 Yi sip song twenty two
30 Sam sip Thirty
40 Si sip Forty
100 Nueng roi one hundred
200 Song roi two hundred
1,000 Nueng phan one thousand
10,000 nueng muen ten thousand
100,000 Nueng saen hundred thousand
1,000,000 nueng lan one million
10,000,000 Sip lan ten million
100,000,000 nueng roi lan hundred million
1,000,000,000 Nueng phan lan one billion

Trái Tim Sát Thủ | Cheewit Puer Kah Huajai Puer Tur 2017 | Jes , Mo

• Title: Cheewit Puer Kah Huajai Puer Tur (ชีวิตเพื่อฆ่า

  • Title: ชีวิตเพื่อฆ่าหัวใจเพื่อเธอ / Cheewit Puer Kah Huajai Puer Tur
  • Also known as: My Life is to Kill, My Love is for You
  • Duration:
  • Genre: Drama/Romance/Action
  • Air time: Mon-Tues @ 8:30PM
  • Broadcast network: ONE HD
  • Broadcast period: March 27, 2017 -- ON AIR
  • Theme songs: Opening: Wan Nee Mee Tae Tur (Today I Have You) by Ae Jirakorn
  Ending: Kae Mee Tur (Just Having You) by Pijika
  

• Related to: Chee Wit Puer Ka Huajai Puer Ter

Production Credits

• Producer: Khun Porn Piewnaen
• Director: P'Kom
• Screenwriter: TBA
• Company Name: Exact - Scenario

Kammathep Online | Ken P , Namtarn

• 
  

  Title: กามเทพ ออนไลน์ / Kammathep Online

• Also known as: Cupid Online
• Genre: Romantic/Comedy
• Broadcast Network: Channel 3
• Air time: Friday, Saturday & Sunday
• Broadcast Period: April 9, 2017

Production credit

• Producer: Nong Arunosha
• Director: Mai P.wat.P.
• Broadcast name: Broadcast Thai

Chuyện Tình Nàng Horm | Kamathep Ork Suek | Punjan , Cris

Đây là bộ phim đầu tiên Punjan và Cris đóng vai chính.

Punjan rất soái mà hồi nào giờ toàn đóng vai thứ với phản diện.

• Title: กามเทพ ออกศึก /
  

  Kamathep Ork Suek

• Also known as: Cupid Go To War
• Genre: Romantic/Comedy
• Broadcast Network: Channel 3

Production Credits

• Producer: Nong Arunosha
• Director: Mai P.wat.P.
• Broadcast name: Broadcast Thai

Game Phayabat | Film , Amy

Come back!

This is a remake Slap & Kiss Lakorn !!!

• Title: เกมพยาบาท /
  

  Game Phayabat

• Also known as: Game of Vengeance / Game Payabat
• Duration: ?? Episodes
• Genre: Romance/Drama/Revenge
• Popularity:
• Air time: Mon-Tue
• Broadcast network: Ch.8
• Broadcast period: October 10, 2016
• Related to: Kon Rak Game Payabaht (2006)

So Sanaeha 2017 | Porshe , Peak P

This is a remake slap & kiss lakorn from original version of Oil Thana & Aum Patcharapa.
Đẻ thuê bằng phương pháp trực tiếp nà ! Ngày xưa cực thích anh Oil nhưng lại không đủ kiên nhẫn với chị Aum với lại 10 năm trước thì bản cũ hông có full raw.

• Title: โซ่เสน่หา /

  So Sanaeha 2017

• Also known as: Bonded by Affection
• Duration:
• Genre: Drama/Romance/slap & kiss lakorn
• Popularity: top rated/low rated/failure
• Air time: Monday - Tuesday
• Broadcast network: Channel 7
• Broadcast period: April 11, 2017 --- On Air
• Theme song:
• Remake of: So Sanaeha

Production Credits

• Company Name: DIDA Video Production company limited

Khon La Khob Fah | Grate , Chippy

Phim remake từ Tard Ruk Taranong do Captain Phutanate Hongmanop và Pimmada Boriruksuppakorn( Pim) đóng vai chính. Nhớ hồi xưa Tard Ruk Taranong là slap & kiss lakorn và mình từng hí hửng tua tua vì nghe nói có r scene :) . Mọi người bảo rằng vai diễn của bạn Grate trong phim là bad boy nhưng cả bản cũ và bản mới mình đều ko thấy bạn ý "bad" gì cả ngược lại có phần trẻ con và giàu tình cảm hay nói chính xác là "lụy tình". Nếu ý các bạn bảo Grate trong phim là  bad boy để phân biệt sự khác hoàn toàn với cái vai kiểu gentleman trước đây của bản thì ok, bản không có gentleman nữa thôi chứ bản không hề xấu xa tệ hại ăn chơi đua đòi....:). Vai diễn của Grate gần giống với anh Aum trong Raeng Tawan nhưng chỉ thấy có người bảo Chippy đóng vai này giống như vai trong Raeng Tawan và chê ẻm ko được đẹp. Ờ cái gu thẩm thấu lẫn thẩm mỹ của cái bạn đó thiệt lạ...!

• Title: คนละขอบฟ้า /
  

  Khon La Khob Fah

• Also known as:
• Duration:
• Genre: Romance/Drama
• Air time: Mon-Tue
• Broadcast network: Channel 3
• Broadcast period: December 6, 2016
• Theme song:
  
  • Ya Mong Chan Pen Khon Uen Dai Mai by: Opor Praput Pimpama
  • Sutthai Ko Phae by: Chippy Sirin Preedeeyanon
  •  
• Related to: Tard Ruk Taranong (2007)

• Company Name: Maker K
• Genre: Romance/Drama
• Popularity: Popular
• Ratings:
  • Episode 1: 4.6 Premier
  • Episode 2: 4.4
  • Episode 3: 4.6
  • Episode 4: 4.2
  • Episode 5: 5.2
  • Episode 6: 4.5
  • Episode 7: 5.5
  • Episode 8: 5.4
  • Episode 9: 6.4
  • Episode 10: 6.3
  • Episode 11: 6.3
  • Episode 12: 7.3
  • Episode 13: 8.3 Finale
    • Average total : 5.6

Source:: AGB Nielsen (Rating Nationwide)

Cast

• Grate Warintorn Panhakarn as Chinapat
• Chippy Sirin Preedeeyanon as Chanika
• Yong Armchair as Bantong
• Mint Natwara Wongwasana as San
• Eye Kamolned Ruengsri as Siri
• Khame Narawit Chitbanchong as Pat
• Aroonnapa Panichjaroon
• Due Arisara
• Pop Pitcherpat
• Kosawis Piyasakulkaew
• Pensri Pinthong
• Supatta Wanthivanond
• Khwanruedi Klomklom
• Wiwat Phasomsab
• Chanana Nutakom
• Nuttanee Sittisamarn as Aunt Saeng

Link Online: RAW - ENGSUB

Nội dung:

Chanika (Chippy) đang du học ở nước ngoài thì nhận được tin cha bị bệnh nặng nên vội vã trở về nước. Khi thấy cha đang nằm trong phòng cấp cứu cũng là lúc Chanika hay tin gia đình bị phá sản, mất công ty, mất nhà. San (Mint N), cô bạn cùng du học bên Mỹ với Chanika vốn từ lâu đã không ưa cô và cũng muốn nhân dịp này cướp bạn trai của Chanika nên San đã nhờ Chinapat, chủ một khu đồn điền, nhận Chanika vào làm việc. Chinapat là người đàn ông cô độc, mất niềm tin vào tình yêu . Không chỉ vậy anh còn bị mọi người xung quanh hiểu lầm, lên án anh là kẻ cưỡng bức, giết người. Tin đồn này, cộng với sự đơm đặt của đối thủ chính Bantong, càng khiến Chanika sợ hãi khi chính thức gặp mặt Chinapat. Tuy vậy cuối cùng Chanika vẫn chấp nhận ở lại làm việc cho Chinapat.

Mẹ của Chinapat không thích Chanika vì thế đã gọi Nuch, cô gái mà bà rất thích, đến nhà và yêu cầu Nuch đính hôn với Chinapat. Nuch là cô gái với bề ngoài tử tế, tốt bụng nhưng bên trong lại là một người hiểm độc. Nuch luôn tìm cách gây rắc rối cho mối quan hệ giữa Chinapat và Chanika. Để đối phó với quyết định ép hôn của mẹ, Chinapat đưa ra một đề nghị với Chanika: anh sẽ trả toàn bộ viện phí cho ba của cô nếu cô đồng ý kết hôn với anh. Chanika đồng ý nhưng với điều kiện là khi cha cô khỏe lại thì họ sẽ ly hôn.

Sau đám cưới, tình cảm giữa Chinapat và Chanika ngày càng phát triển và họ gần gũi nhau hơn.

Nang Khaen | Tye , Poyd

Lần đầu khi nhìn thấy hình cut từ 1 cảnh trong phim, mình nghĩ đây là phim cấp 2 + 1 cơ . Và  cô ấy là người mà mình đọc thấy tên đã nhiều mà giờ mới chiêm ngưỡng được nhan sắc: Nong Poy.

• Title: นางแค้น / Nang Khaen

• Also known as:
• Duration: ?? Episodes
• Genre: Drama/Romance/Thriller
• Air time: Monday-Tuesday
• Broadcast network: Channel Workpoint
• Broadcast period: April 3, 2017

Production Credits

• Producer: Tye Nattapol Leeyawanich
• Company Name: Montana Entertainment

Cast

• Tye Nattapol Leeyawanich 
• Poyd Treechada Petcharat 
• Paule Sittinawawit 
• Gap Thanavate Siriwattanakul 
• Bovy Atma Chewanitphan 
• Tack Parunyu Rojanawuttitum 
• Joy Chonticha Nuamsukon
• Rachaya Kuntarunrarit 
• Penpak Sirikul 
• Oliver Pupart 
• Peter Tuinstra 
• Ampha Poosith
• Surasak Chaiat 
• Wiwat Phasomsab 

LINK ONLINE : RAW